Visualización online (requiere conexión de banda ancha).

La destacada carrera en la armada española de Manuel de Saralegui y Medina (Ferrol, 1851-Madrid, 1926) estuvo estrechamente ligada a la investigación y la docencia. Ya retirado, dedicó sus esfuerzos a las letras y la historia, siendo nombrado miembro de la Real Academia Española de la Lengua en 1894. Son particularmente relevantes sus trabajos relacionados con la historia de la navegación.

En su obra Refranero español náutico y meteorológico, publicada en 1917 y nunca hasta la fecha reimpresa, combina el autor su afán didáctico con la erudición, reuniendo y catalogando más de cuatrocientos proverbios relativos al mundo marino, las técnicas marítimas, los peces y la pesca, la meteorología, las rutas y derroteros o las mareas. Los dichos, recopilados de la tradición popular española, aparecen acompañados de esclarecedoras explicaciones acerca de su significado, las regiones en las que se usan y sus posibles variantes.